Construyendo puentes entre escritores hispanohablantes y anglosajones:
La Spain-USA Foundation y la Embajada de España en Estados Unidos, en colaboración con el Ministerio de Cultura de España, Duomo ediciones y Granta en Español, tienen el placer de presentar “Building Bridges: Spanish and English Language Writers in Conversation”, una gira literaria cuyos eventos tendrán lugar entre los días 16 y 25 de mayo en algunas de las ciudades más importantes de Estados Unidos y que contará con la participación de varios de los autores pertenecientes a la selección de “Los mejores narradores jóvenes en español” deGranta.
Los eventos que forman parte de “Building Bridges: Spanish and English Language Writers in Conversation” tendrán lugar en las ciudades de Seattle, San Francisco, Chicago, Washington D.C. y Nueva York.
A continuación os dejamos el calendario de actividades de “Building Bridges: Spanish and English Language Writers in Conversation” —picando con el ratón en el nombre de cada ciudad podéis acceder a una descripción detallada de los eventos que tendrán lugar allí—:
- Seattle
Participan: los autores Andrés Barba, Javier Montes, Alberto Olmos y David Guterson.
Moderan: Valerie Miles, editora de Duomo ediciones y coeditora de Granta en Español, y Anthony L. Geist, del Spanish and Portuguese Department de la University of Washington.
Lunes 16 de mayo, 19.00h.
Elliot Bay Book Company.
Participan: los autores Andrés Barba, Javier Montes, Alberto Olmos, Yiyun Li y Andrew Sean Greer.
Moderan: Valerie Miles, editora de Duomo ediciones y coeditora de Granta en Español, y Oscar Villalon, editor de la revista literaria ZYZZYVA.
Martes 17 de mayo, 19.00h.
Books Inc. Opera Plaza.
- Chicago
Andrés Barba, Javier Montes, Alberto Olmos y Aleksandar Hemon; John Freeman, editor de Granta.
Modera: Valerie Miles, editora de Duomo ediciones y coeditora de Granta en Español.
Jueves 19 de mayo, 18.00h.
The Cervantes Institute in Chicago.
Andrés Barba, Javier Montes, Alberto Olmos, Antonio Ortuño, Peter Manseau y Azar Nafisi.
Modera: Marie Arana, escritora de Large de The Washington Post.
Viernes 20 de mayo, 18.00h.
Busboys & Poets.
* “The Making of Granta en Español“
Participan: John Freeman, editor de Granta; Valerie Miles y Aurelio Major, coeditores de Granta en Español; la escritora Mercedes Monmany; y los autores Andrés Barba, Oliverio Coelho, Carlos Labbé, Javier Montes, Alberto Olmos y Antonio Ortuño.
Lunes 23 de mayo, 19.00h.
The Center for Fiction.
* “Editors in translation / Writers being translated”.
Participan: los editores Barbara Epler (New Directions), Jonathan Galassi (Farrar Straus and Giroux), Peter Mayer (The Overlook Press), Amy Hundley (Grove Atlantic Inc) y Valerie Miles (Duomo ediciones); y los autores Andrés Barba, Oliverio Coelho, Carlos Labbé, Javier Montes, Alberto Olmos y Antonio Ortuño.
Martes 24 de mayo, 19.00h.
McNally Jackson Bookstore.
* “‘My New American Life’”, por Francine Prose.
Participan: la escritora Francine Prose y los autores Oliverio Coelho, Javier Montes y Carlos Yushimito.
Modera: Nuria Vilanova.
Miércoles 25 de mayo, 11.30h.
The Book Expo America 2011. Javitz Convention Center, Midtown Insight Stage.
* “Literature in translation” y recepción de cierre de la gira.
Participan: los autores Andrés Barba, Federico Falcó, Rodrigo Hasbún, Carlos Labbé y Antonio Ortuño.
Moderan: Valerie Miles y Aurelio Major, coeditores de Granta en Español.
192 Books.
Miércoles 25 de mayo, 19.00h.
***
Por si estáis en alguna de estas ciudades los días que tengan lugar los eventos correspondientes y os apetece asistir para conocer a algunos de los mejores narradores jóvenes en español y acercaros a través de sus intervenciones tanto a su experiencia como a su obra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario